Langue Italienne

Traducteur d'édition
Italien - Français

Publications

.

Mes activités professionnelles:

Traducteur

Je traduis de l'italien vers le français pour la presse et l'édition depuis 2003. Mes domaines de spécialisation: histoire de l'art, tourisme, presse, beaux-arts, sciences humaines, vie pratique, littérature.
visite

Auteur

Parallèlement à mes travaux de traduction, je collabore en qualité d'auteur avec plusieurs maisons d'édition spécialisées en Français Langue Étrangère (FLE) : création d’activités ludiques et interactives, adaptation de classiques de la littérature française, cahiers de vacances, etc.
visite

Reviseur

Parallèlement à mes travaux de traduction, je collabore pour la presse et l’édition en qualité de réviseur.
visite

Salita della Costa e Poggio, 7. 16165 Genova - Italie. tel: 0039 3484966652. jimmy@jimmybertini.com

Professionista di cui alla Legge n. 4 del 14 gennaio 2013, pubblicata nella GU n. 22 del 26/01/2013 Socio ordinario AITI tessera n. 206027